-
1 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
1) Trade: accord most favored nation treatment2) Economy: grant mfn treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
2 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
v2) econ. meistbegünstigen3) f.trade. Meistbegünstigung gewähren, das Regime der Meistbegünstigung gewähren, den Grundsatz (das Prinzip) der Meistbegünstigung gewährenУниверсальный русско-немецкий словарь > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
3 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
Meistbegünstigung f gewährenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
4 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
Diccionario universal ruso-español > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
5 предоставлять режим наибольшего благоприятствования
accord (grant, extend) most-favoured-nation treatmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > предоставлять режим наибольшего благоприятствования
-
6 предоставлять
gewähren vt, überlassen vt, bereitstellen vt, zuweisen vt- предоставлять взаймы - предоставлять дотацию
- предоставлять заём
- предоставлять квоту - предоставлять отсрочку
- предоставлять полномочия
- предоставлять право
- предоставлять преференции - предоставлять срокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять
-
7 режим
мtraitement, régimeрежим наиболее благоприятствуемой нации — traitement de la nation la plus favorisée, régime de la nation la plus favorisée
таможенный режим по товарам, импортируемым с целью потребления — régime de la mise à la consommation
таможенный режим по товарам, не подлежащим реэкспорту — régime de l'exportation en simple sortie
таможенный режим по товарам, подлежащим реимпорту после переработки — régime de perfectionnement passif
- режим беспошлинного ввозатаможенный режим по товарам, подлежащим реэкспорту после переработки — régime de perfectionnement actif
- режим временного ввоза
- режим вывоза
- режим жёсткой экономии
- режим импорта
- режим налогообложения
- режим обложения возвратной тары
- режим обязательного лицензирования
- режим работы предприятия
- режим непрерывный работы
- режим свободной торговли
- режим флага
- беспошлинный режим
- валютный режим
- внешнеторговый режим
- дискриминационный режим
- договорный режим
- инвестиционный режим
- карантинный режим
- льготный режим
- налоговый режим
- национальный режим
- неблагоприятный режим
- особый режим
- преференциальный режим
- равный режим
- таможенный режим
- таможенный режим по реимпорту
- таможенный режим по реэкспорту
- тарифный режим
- транзитный режим
- экономический режим -
8 режим
-
9 режим
Regime n, Ordnung f, Verfahren n- совместный режим
- таможенный режим
- таможенный режим АТА
- таможенный режим без уплаты таможенных пошлин
- таможенный режим внутреннего таможенного транзита стран Сообщества
- таможенный режим, обеспечивающий сохранность и идентичность таможенных грузов
- таможенный режим склада
- режим вывоза
- режим доставки
- режим кредитования
- режим МДП
- режим наибольшего благоприятствования
- режим невзимания платежей
- режим обратного ввоза
- режим транзитаНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > режим
-
10 предоставлять благоприятный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
11 режим наибольшего благоприятствования
режим наибольшего благоприятствования
РНБ
принцип наибольшего благоприятствования
Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству; отсутствие дискриминации (статьи I, II ГАТТ и статья 4 ГАТС)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]
режим наибольшего благоприятствования
Понятие международных экономических отношений, договоренность торгующих друг с другом стран о взаимном предоставлении ими всех прав, преимуществ и льгот в отношении пошлин, налогов и сборов, которыми пользуется и / или может пользоваться любое третье государство. Это один из принципов, которыми руководствуется Всемирная торговая организация, ВТО. Введение такого режима способствует созданию равных условий для конкуренции во внешней торговле. См. также Национальный режим.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
most-favoured-nation treatment
The principle of not discriminating between one’s trading partners (gatt article I, gats article II and TRIPS article 4)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2595]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим наибольшего благоприятствования
-
12 предоставлять благоприятный режим
Economy: accord favourable treatmentУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
13 предоставлять определённый режим
Law: accord treatment (напр национальный, наибольшего благоприятствования)Универсальный русско-английский словарь > предоставлять определённый режим
-
14 предоставлять преференциальный режим
Business: give preferential treatment toУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять преференциальный режим
-
15 предоставлять благоприятный режим
Новый русско-английский словарь > предоставлять благоприятный режим
-
16 предоставлять преференциальный режим
Русско-английский словарь по экономии > предоставлять преференциальный режим
-
17 предоставлять преференциальный режим
Русско-Английский новый экономический словарь > предоставлять преференциальный режим
-
18 преференциальный режим
1. preference treatment2. preferential treatmentравноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > преференциальный режим
-
19 национальный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > национальный режим
-
20 равноправный режим
равноправный режим; одинаковый режим — equal treatment
Русско-английский большой базовый словарь > равноправный режим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕЖИМ НАИБОЛЬШЕГО БЛАГОПРИЯТСТВОВАНИЯ — (режим наиболее благоприятствуемой нации) в международном праве (см. МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВО) принцип регулирования экономических, в том числе торговых, отношений между государствами. Режим наибольшего благоприятствования устанавливается на… … Энциклопедический словарь
режим наибольшего благоприятствования — РНБ принцип наибольшего благоприятствования Режим, при котором одно государство на правах взаимности предоставляет другому такие же условия в экономических отношениях, какие оно предоставляет или будет предоставлять любому третьему государству;… … Справочник технического переводчика
РЕЖИМ ВОЕННОГО ПЛЕНА — – совокупность международно правовых норм, регулирующих положение военнопленных. Нарушение установленного международным правом Р. в. п. является международным преступлением и влечёт за собой уголовную ответственность для лиц, виновных в таком… … Советский юридический словарь
Поправка Джексона — Вэника — Генри Джексон … Википедия
Позитивная дискриминация — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Джексона-вэника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Положительная дискриминация — Позитивная дискриминация это политические меры, направленные на принятие во внимание пола, расы или этнической принадлежности субъекта с целью обеспечения равенства возможностей. Сфера деятельности такой политики варьируется: от приёма на работу… … Википедия
Поправка Джексона-Веника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Поправка Джексона-Вэника — Генри Джексон Чарльз Вэник (третий слева) Поправка Джексона Вэника (англ. Jackson Vanik amendment) поправка 1974 года конгрессменов Генри Джексона (en) и Чарльза Вэника (en) к Закону о торговле США, ограничивающая торговлю со странами… … Википедия
Поправка Джексона — Генри Джексон … Википедия
Женевская инициатива — «Женевская инициатива» (известна также, как «Geneva Accord» англ. и «יוזמת ז נבה» ивр.Yozmat Jeneva) проект соглашения о постоянном урегулировании между Государством Израиль и Организацией освобождения Палестины подготовленный группой… … Википедия